Três Passarinhos

não era uma das minhas ideias postar musica neste blog, mas não resisto a partilhar esta animação:

encontrei o link por acaso, e adorei..

ja agora a tradução, do proprio autor, o mestre, Gilberto Gil.

Three Little Birds
Três passarinhos

Don't worry about a thing,
Não se preocupe com nada,

Cause every little thing gonna be all right.
Pois tudinho vai dar certo.

Don't worry about a thing,
Não se preocupe com nada,

Cause every little thing gonna be all right.
Pois tudinho vai dar certo.
Rise up this mornin',
Me levantei esta manhã,

Smiled with the risin' sun,
Sorri por causa do sol nascente;

Three little birds
Três passarinhos

Pitch by my doorstep
Assentam na entrada da minha porta,

Singin' sweet songs
Cantando doces canções

Of melodies pure and true,
De melodias puras e sinceras.

Sayin' "This is my message to you-ou-ou"
Dizendo: "esta é minha mensagem para você...